Home / Tag Archives: Translation

Tag Archives: Translation

တည္ေထာင္သူေတြက ကုမၸဏီကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားခြင့္ရွိလား

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေငြေၾကးမတည္ေပးခဲ့တဲ့တစ္ေယာက္က VCs (စြန႔္ဦး ေငြေၾကးရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံသူ) ေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးေနပါတယ္။ သူက ကၽြန္ေတာ့္ကို ေမးပါတယ္။ စြန႔္ဦးလုပ္ငန္းတည္ေထာင္သူေတြဟာ Series A-round ၿပီးရင္ ဘုတ္အဖြဲ႕ကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားတာဟာ ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထရွိလားလို႔ ေမးတာပါ။ ဒါမ်ိဳးျဖစ္တာ ဘယ္ေတာ့မွ မရွိသေလာက္ပဲလို႔ VCs ေတြက ေျပာေနတယ္လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။ ဒီလို မရွိဘူးဆိုတာ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ႏွစ္ေလာက္ကဆိုရင္ေတာ့ အမွန္ပါပဲ။ အရင္တုန္းကဆို Series A ၿပီးရင္ ဘုတ္အဖြဲ႕ကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားတယ္ဆိုတာ မရွိသေလာက္ ရွားပါတယ္။ ပုံမွန္ဘုတ္အဖြဲ႕မွာဆိုရင္ တည္ေထာင္သူႏွစ္ေယာက္၊ VCs ႏွစ္ေယာက္၊ လြပ္လပ္တဲ့ အဖြဲ႕ဝင္တစ္ေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ မၾကာေသးခင္ကေတာ့ တည္ေထာင္သူ တစ္ေယာက္၊ …

Read More »

တည္ေထာင္သူေတြမွာ ရွိရမယ့္ အရည္အခ်င္း (၅)ရပ္

ကမၻာေက်ာ္ Fobes မဂၢဇင္းက ေပၚဂေရဟန္ကိုရင္းႏွီးျမႇုတ္ႏွံသူတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ စြန္ဦးထူေထာင္သူေတြမွာ ဘာေတြကိုရွာၾကည့္ သလဲဆိုတာကို ေရးဖို႔ေတာင္းဆိုလို႔ ေရးထားတဲ့ စာပါ။ ၁- စိတ္ဓာတ္ႀကံ့ခိုင္ျခင္း(Determination) စြန႔္ဦးလုပ္ငန္းတစ္ခုကို တည္ေထာင္မယ့္သူေတြမွာ ရွိရမယ့္ အေရးအႀကီးဆုံး အရည္အေသြးပါ။ ညဏ္ရည္ ထက္ျမက္ဖို႔ ကအေရးအႀကီးဆုံးလို႔ အရင္ကယူဆခဲ့ၾကပါတယ္။ တည္ေထာင္သူေတြက ခပ္တုံးတုံး ျဖစ္လို႔မရတာေတာ့ ေသခ်ာပါတယ္။ ညဏ္အရည္အေသြးေတာ္ယုံတန္ယုံထက္ေက်ာ္သြားၿပီးရင္ ပိုၿပီးအေရးႀကီးက စိတ္ဓာတ္မာေက်ာႀကံ့ခိုင္ဖို႔ပါ။ အခက္အခဲ အတားအဆီးေတြကိုအျမဲေတြ႕ၾကဳံရမွာျဖစ္တာေၾကာင့္ လြယ္လြယ္နဲ႔ ေပ်ာ့ညံ့တဲ့လူမ်ိဳး ျဖစ္သြား လို႔မရ ပါဘူး။ အေမရိကန္နိုင္ငံက အြန္လိုင္းေငြေပးေခ်မွုစနစ္ WePay ရဲ့ တည္ေထာင္သူေတြျဖစ္တဲ့ ေဘလ္ကလယ္ရစ္ကို (Bill Clerico) နဲ႔ ရစ္ခ်္အဘာမန္း(Rich Aberman)တို႔ကို ဥပမာေပးခ်င္ပါတယ္။ WePay ဟာ ေအာင္ျမင္တဲ့ …

Read More »

တည်ထောင်သူတွေမှာ ရှိရမယ့် အရည်အချင်း (၅)ရပ်

ကမ္ဘာကျော် Fobes မဂ္ဂဇင်းက ပေါ်ဂရေဟန်ကိုရင်းနှီးမြှုတ်နှံသူတစ်ယောက်အနေနဲ့ စွန်ဦးထူထောင်သူတွေမှာ ဘာတွေကိုရှာကြည့် သလဲဆိုတာကို ရေးဖို့တောင်းဆိုလို့ ရေးထားတဲ့ စာပါ။ ၁- စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်ခြင်း(Determination) စွန့်ဦးလုပ်ငန်းတစ်ခုကို တည်ထောင်မယ့်သူတွေမှာ ရှိရမယ့် အရေးအကြီးဆုံး အရည်အသွေးပါ။ ညဏ်ရည် ထက်မြက်ဖို့ ကအရေးအကြီးဆုံးလို့ အရင်ကယူဆခဲ့ကြပါတယ်။ တည်ထောင်သူတွေက ခပ်တုံးတုံး ဖြစ်လို့မရတာတော့ သေချာပါတယ်။ ညဏ်အရည်အသွေးတော်ယုံတန်ယုံထက်ကျော်သွားပြီးရင် ပိုပြီးအရေးကြီးက စိတ်ဓာတ်မာကျောကြံ့ခိုင်ဖို့ပါ။ အခက်အခဲ အတားအဆီးတွေကိုအမြဲတွေ့ကြုံရမှာဖြစ်တာကြောင့် လွယ်လွယ်နဲ့ ပျော့ညံ့တဲ့လူမျိုး ဖြစ်သွား လို့မရ ပါဘူး။ အမေရိကန်နိုင်ငံက အွန်လိုင်းငွေပေးချေမှုစနစ် WePay ရဲ့ တည်ထောင်သူတွေဖြစ်တဲ့ ဘေလ်ကလယ်ရစ်ကို (Bill Clerico) နဲ့ ရစ်ချ်အဘာမန်း(Rich Aberman)တို့ကို ဥပမာပေးချင်ပါတယ်။ WePay ဟာ အောင်မြင်တဲ့ …

Read More »

ကုမၸဏီ နာမည္ေရြးနည္း (နာမည္ ေျပာင္းပါ)

အယ္ဒီတာ။ ဒီေစာင္းပါးမွာ ေပါလ္ဂေရဟန္က နည္းပညာကုမၸဏီသစ္ေတြ နာမည္ေရြးရာမွာ စဥ္းစားေတြးေခၚပုံ၊ မေရြးသင့္တဲ့နာမည္ေတြနဲ႔ ဒိုမိန္းနာမည္ေရြခ်ယ္မွုအေရးႀကီးပုံ ေတြကိုပုံစံသစ္နဲ႔ရွင္းျပထားပါတယ္။ X လို႔ေခၚတဲ့ အေမရိန္ကန္စြန႔္ဦးလုပ္ငန္းကုမၸဏီပိုင္ေပမယ့္ x.com ဆိုတဲ့နာမည္ မပိုင္ဘူး ဆိုရင္ေတာ့ ခင္ဗ်ားရဲ့ ကုမၸဏီနာမည္ကို ေျပာင္းေကာင္း ေျပာင္းသင့္ပါတယ္။ လူေတြက ကုမၸဏီကို အြန္လိုင္းမွ ရွာမရ႐ုံေၾကာင့္ မဟုတ္ဘူး။ အထူးသျဖင့္ မိုဘိုင္းအပ္ပလီ ေကးရွင္းနဲ႔ ကုမၸဏီေတြအတြက္ ဒိုမိန္းနာမည္အတိအၾက ပိုင္ျခင္းဟာ အသုံးျပဳသူမ်ားလာဖို႔အဲဒီေလာက္ အေရး မႀကီးေတာ့ပါဘူး။ နာမည္အတိအၾကနဲ႔ .com မရွိျခင္းက ကိုယ့္ရဲ့အားေပ်ာ့ခ်က္ကိုခ် ျပေနသလိုပါပဲ။ ကိုယ္ကနာမည္အရမ္းႀကီးၿပီး နာမည္တစ္လုံးနဲ႔ ေနလာတာ မဟုပ္ရင္ သူလိုကိုယ္လိုဒိုမိန္းက သူလိုကိုယ္လိုကုမၸဏီေလးကိုပဲ ကိုယ္စားျပဳနိုင္မွာပါ။ နာမည္မွန္ဒိုမိန္း ရွိျခင္းကေတာ့ (Stripe.com လုပ္ျပသခဲ့သလို) သင္လုပ္တာနဲ႔ဘာမွမဆိုင္ဘူးဆိုရင္ေတာင္မွ ခိုင္မာမွုကိုမီးေမာင္းထိုးျပနိုင္ပါတယ္။ …

Read More »

ကုမ္ပဏီ နာမည်ရွေးနည်း (နာမည် ပြောင်းပါ)

အယ်ဒီတာ။ ဒီစောင်းပါးမှာ ပေါလ်ဂရေဟန်က နည်းပညာကုမ္ပဏီသစ်တွေ နာမည်ရွေးရာမှာ စဉ်းစားတွေးခေါ်ပုံ၊ မရွေးသင့်တဲ့နာမည်တွေနဲ့ ဒိုမိန်းနာမည်ရွေချယ်မှုအရေးကြီးပုံ တွေကိုပုံစံသစ်နဲ့ရှင်းပြထားပါတယ်။ X လို့ခေါ်တဲ့ အမေရိန်ကန်စွန့်ဦးလုပ်ငန်းကုမ္ပဏီပိုင်ပေမယ့် x.com ဆိုတဲ့နာမည် မပိုင်ဘူး ဆိုရင်တော့ ခင်ဗျားရဲ့ ကုမ္ပဏီနာမည်ကို ပြောင်းကောင်း ပြောင်းသင့်ပါတယ်။ လူတွေက ကုမ္ပဏီကို အွန်လိုင်းမှ ရှာမရရုံကြောင့် မဟုတ်ဘူး။ အထူးသဖြင့် မိုဘိုင်းအပ်ပလီ ကေးရှင်းနဲ့ ကုမ္ပဏီတွေအတွက် ဒိုမိန်းနာမည်အတိအကြ ပိုင်ခြင်းဟာ အသုံးပြုသူများလာဖို့အဲဒီလောက် အရေး မကြီးတော့ပါဘူး။ နာမည်အတိအကြနဲ့ .com မရှိခြင်းက ကိုယ့်ရဲ့အားပျော့ချက်ကိုချ ပြနေသလိုပါပဲ။ ကိုယ်ကနာမည်အရမ်းကြီးပြီး နာမည်တစ်လုံးနဲ့ နေလာတာ မဟုပ်ရင် သူလိုကိုယ်လိုဒိုမိန်းက သူလိုကိုယ်လိုကုမ္ပဏီလေးကိုပဲ ကိုယ်စားပြုနိုင်မှာပါ။ နာမည်မှန်ဒိုမိန်း ရှိခြင်းကတော့ (Stripe.com လုပ်ပြသခဲ့သလို) သင်လုပ်တာနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူးဆိုရင်တောင်မှ ခိုင်မာမှုကိုမီးမောင်းထိုးပြနိုင်ပါတယ်။ …

Read More »

စြန႔္ဦးတီထြင္လုပ္ငန္း လုပ္မယ္ဆိုရင္ အေရးႀကီးဆုံး (၁၃) ခ်က္

စြန႔္ဦးတီထြင္လုပ္ငန္းေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္အျမဲေျပာခဲ့တဲ့ အရာေတြထဲက တစ္ခုကေတာ့ ေပါဘာခိုက္(Paul Buchheit) ဆီကေန ကၽြန္ေတာ္ေလ့လာခဲ့ရတဲ့ အရာတစ္ခုပါ။ လူအမ်ားႀကီး ေပ်ာ္သလိုလိုျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေပးတာထက္ လူနည္းနည္းေလးကိုပဲ တကယ္ေပ်ာ္ေအာင္လုပ္ေပးတာက ပိုေကာင္းတယ္ဆိုတာ ပါ။ မၾကာေသးခင္က သတင္းေထာက္တစ္ေယာက္ကိုလည္း ကၽြန္ေတာ္ေျပာခဲ့ပါေသးတယ္။ စြန႔္ဦး တီထြင္လုပ္ငန္းနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ၁၀ ခုေျပာဆိုရင္ အဲ့ထဲမွာပါမယ့္တစ္ခုက လူနည္းနည္းေလးကို ေပ်ာ္ေအာင္လုပ္တာ ပိုေကာင္းတယ္ဆိုတာပါပဲ။ ဒါနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္လည္း စဥ္းစားတယ္။ က်န္တဲ့ ၉ ခုက ဘာျဖစ္မလဲေပါ့။ စာရင္းလည္း ခ်လုပ္ၾကည့္ေရာ ၁၃ ခု ျဖစ္သြားပါတယ္။ ၁ – တြဲဖက္တည္ေထာင္သူေကာင္းေကာင္းကို ေရြး စြန႔္ဦးတီထြင္လုပ္ငန္းအတြက္ တြဲဖက္တည္ေထာင္သူဆိုတာ အိမ္ၿခံေျမလုပ္ငန္းအတြက္ ေျမေနရာ လိုပါပဲ။ အိမ္နဲ႔ပက္သတ္လို႔အားလုံးေျပာင္းလို႔ရေပမဲ့ ေျမေနရာကေတာ့ …

Read More »

စွန့်ဦးတီထွင်လုပ်ငန်း လုပ်မယ်ဆိုရင် အရေးကြီးဆုံး (၁၃) ချက်

စွန့်ဦးတီထွင်လုပ်ငန်းတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်အမြဲပြောခဲ့တဲ့ အရာတွေထဲက တစ်ခုကတော့ ပေါဘာခိုက်(Paul Buchheit) ဆီကနေ ကျွန်တော်လေ့လာခဲ့ရတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ လူအများကြီး ပျော်သလိုလိုဖြစ်အောင် လုပ်ပေးတာထက် လူနည်းနည်းလေးကိုပဲ တကယ်ပျော်အောင်လုပ်ပေးတာက ပိုကောင်းတယ်ဆိုတာ ပါ။ မကြာသေးခင်က သတင်းထောက်တစ်ယောက်ကိုလည်း ကျွန်တော်ပြောခဲ့ပါသေးတယ်။ စွန့်ဦး တီထွင်လုပ်ငန်းနဲ့ပတ်သက်လို့ ၁၀ ခုပြောဆိုရင် အဲ့ထဲမှာပါမယ့်တစ်ခုက လူနည်းနည်းလေးကို ပျော်အောင်လုပ်တာ ပိုကောင်းတယ်ဆိုတာပါပဲ။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း စဉ်းစားတယ်။ ကျန်တဲ့ ၉ ခုက ဘာဖြစ်မလဲပေါ့။ စာရင်းလည်း ချလုပ်ကြည့်ရော ၁၃ ခု ဖြစ်သွားပါတယ်။ ၁ – တွဲဖက်တည်ထောင်သူကောင်းကောင်းကို ရွေး စွန့်ဦးတီထွင်လုပ်ငန်းအတွက် တွဲဖက်တည်ထောင်သူဆိုတာ အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းအတွက် မြေနေရာ လိုပါပဲ။ အိမ်နဲ့ပက်သတ်လို့အားလုံးပြောင်းလို့ရပေမဲ့ မြေနေရာကတော့ …

Read More »